Este Cuarto de desechos se construye a partir de los diarios que escribió Carolina Maria de Jesus, en donde narra el día a día en la favela, la maternidad, el amor la vida y un empeño por la escritura que está más allá de todos los obstáculos. Sin acceso a estudios formales, la poesía singular y espontánea que habita estas páginas se nutre de la literatura variopinta que la autora rescataba de los basureros, un lenguaje propio que el equipo de traductores de la UNILA supo reconocer, respetar y llevar al español con todo el cuidado.

En este número de la serie Vindictas. Poetas latinoamericanas, Carmen Lucía Alvarado presenta una breve selección de la poeta guatemalteca Isabel de los Ángeles Ruano, una voz inusitada y cuasi inédita de la poesía latinoamericana de entresiglos.

En este Material de Lectura de la serie Vindictas. Poetas Latinoamericanas, la poeta Claudia Posadas ofrece a las y los lectores una muestra de la poesía de la autora Stella Díaz Varín, figura señera de la poesía vanguardista de Chile.

En este nuevo número de la serie Pensadoras feministas latinoamericanas, de la colección Material de Lectura, la académica chilena Rosario Fernández Ossandón escribe un perfil de Julieta Kirkwood (1937-1985), socióloga y politóloga, precursora del movimiento y de organizaciones feministas durante la dictadura de Pinochet, defensora de los derechos humanos y fundadora de los estudios de género en Chile.

Los asesinatos de mujeres por razones de género como método de control y dominio constituyen un instrumento fundamental “para el mantenimiento del statu quo patriarcal”. Se puede afirmar que en las décadas más recientes, dicho método se ha multiplicado prácticamente por todo el orbe, particularmente en América Latina y de manera muy alarmante en México.